كما هو معلوم مُنذ عام 1973 قد تم اختيار هذا اليوم من قبل الأمم المتحدة ليكون يومًا للبيئة العالمي، في كل عام في هذا اليوم يسلط الضوء على إحدى القضايا البيئية، موضوع هذا العام هو استعادة الأرض، إيقاف التصحر، ونشر توعية بيئية لمجابهة حالات الجفاف وتحت شعار “أرضنا مستقبلنا، معًا لنستعيد كوكبنا”.
وبمناسبة هذا اليوم، نحن كهيئة البيئة لإقليم شمال وشرق سوريا نُدين ونستنكر سياسة الاحتلال التركي وهجماته، وخاصة الهجمات التي تحدث في الآونة الأخيرة، حيث تمر شمال وشرق سوريا بمرحلة الانتخابات.
يقوم الاحتلال التركي ومرتزقته بإبادة إيكولوجية وبيئية بشكل ممنهج ومنظم في شمال وشرق سوريا، خلال الأيام القليلة المنصرمة قاموا بقطع مئات الأشجار في عفرين، قطع الأشجار يؤدي بالمنطقة نحو التصحر، جفاف نهر الفرات الذي يسبب أضراراً مؤلمة على البيئة والزراعة وجغرافية المنطقة، أيضاً تصرفات وأفعال دولة الاحتلال التركي ومرتزقتها التي تقوم بقطع المياه بشكل ممنهج على المنطقة وخاصة في مدينة الحسكة حيث بقي مئات الآلاف من السكان بدون ماء، كل هذه الأفعال تؤثر بشكل مباشر على الإيكولوجيا العالمية.
ولذلك، في هذا اليوم نُناشد الأمم المتحدة وجميع الناشطين والمنظمات والأحزاب الإيكولوجية لرؤية أفعال الاحتلال التركي، كما لنوقف هذه الأفعال أمام الرأي العام وخاصة في هذا اليوم الذي هو يوم البيئة وتحت شعار “أرضنا مستقبلنا، فلنستعيد كوكبنا معًا”.
ومن جهة أخرى، نبارك هذا اليوم لجميع الناشطين والتنظيمات والحركات الإيكولوجية.
ونحن كهيئة البيئة، مستعدون أيضًا للمساعدة والعمل في هذا اليوم لاستعادة الأرض ووقف التصحر ومجابهة حالات الجفاف
وعلى هذا الأساس فإننا نرفع صوتنا تحت شعار “بيئتنا هي وطننا، وحماية البيئة هي حماية كوكبنا”.
هيئة البيئة لإقليم شمال وشرق سوريا.
Bi boneya roja jîngehê ya cîhanî
Wek tê zanîn ev roj di sala 1973ê de ji aliyê netewên yekbûyî ve hatiye hilbijartin. Her sal di vê rojê de pirsgirêkek ji pirsgirêkên ekolojî dikin mijara vê rojê. Lewra mijara vê salê vegerandina erdê û rawestandina çolistanê û belavkirina bîrweriya ekolojîk ji bo pêşîgirtina reşên zuhabûnê di bin dirûşmeya “erdê me paşeroja me ye, em bi hev re gerestêrk xwe vegerînin” de ye.
Ji xwe bi boneya vê rojê em wekî desteya jîngehê ya herêma Bakur û Sûriyayê, di destpêkê de siyaseta dagirkeriya Tirkan û êrîşên wê şermezar dikin. Taybet êrîşên van rojên dawî ku Bakûrê û Rojhelatê Sûriyayê di pêvajoya hilbijartinan de derbas dibe.
Dagirkeriya dewleta Tirk û çeteyên we qirkirineke ekolojî û jîngehî li Bakûr û Rojhelatê Sûriyayê bi sîstematîk dide meşandin. Di van roja de tenê bi sedan dar li Efrînê hatin birîn. Birîna daran heremê ber bi çolistanê ve diherikîne. Ya din miçiqandina çemê firatê ku zirarek bi êş dide jîngehê, çandinî û erdnîgariya heremê, her wiha kiryarên dewleta tirk û çeteyên wê ku bi sîstematîk avê bi ser heremê de qut dikin taybet ser bajarê Hesekê ku bi sed hezaran şênî bê av dimînin. Ev hemû kiryar bi rengekî yekser bandorê li ser ekolojiya cîhanê jî dike.
Lewra di vê rojê de bangewaziya me ji netewên yekbûyî û hemû çalekvan, rêxistin û partiyên ekolojîk heye, ku kiryarên dagirkeriya Tirkan bibînin. Her wiha ev kiryar di raya giştî de were dîtin û taybet di vê rojê de ku roja jîngehê ye û di bin dirûşmeya “erdê me paşeroja me ye, em bi hev re gerestêrka xwe vegerînin” em rawestînin.
Ji aliyê din ve jî em vê rojê li hemû çalekvan, rêxistin û tevgerên ekolojî pîroz dikin.
Em wekî Desteya Jîngehê jî em di vê rojê de jî destek û xebatên ji bo vegerandina erdê û rawestandina çolistanê û belavkirina bîrweriya ekolojîk ji bo pêşîgirtina rewşên zuhabûnê, amide ne.
Li ser vê bingehê em dengê xwe di vê rojê de bilind dikin. Jîngeha me mala me ye, parastina jîngehê, parastina gerestêrka me ye.
Desteya jîngehê ya Bakûr û Rojhelatê Sûriyayê.